بلاك ووتر造句
例句与造句
- ولسوء الحظ، فإن حالة شركة بلاك ووتر ليست هي الاستثناء.
不幸的是，Blackwater公司的案件并非例外现象。 - فالشركة Xe وهي المعروفة سابقاً بشركة بلاك ووتر تواجه العديد من القضايا القانونية.
Xe公司(原名 " 黑水 " 公司)面临多项诉讼。 - وقد أقر عنصر سادس من عناصر بلاك ووتر بذنب ارتكاب جريمة قتل عن عمد وجريمة محاولة قتل عن عمد والمساعدة على ارتكاب الجريمة والحض عليها.
第六名黑水公司成员已承认犯有杀人、图谋杀人罪和协助及教唆他人罪的各一项。 - وأعلن رئيس وزراء العراق ووزارة الداخلية أنهما سيعيدان تقييم جميع الشركات العسكرية والأمنية الخاصة العاملة في البلد ويجمدان أنشطة بلاك ووتر في العراق().
伊拉克总理和内政部宣布，将重新评估在该国活动的所有私营军保公司，并冻结黑水公司在伊拉克的活动。 - وتواصل بلاك ووتر مشاركتها في احتلال العراق منذ الأيام الأولى، وقد نُصِبت لقوافلها الكمائن، وأسقِطت طائراتها المروحية، ولحقت بها 30 إصابة، شملت موقعة لافتة للأنظار في الفلوجة().
从占领伊拉克的最初日子，黑水公司就开始参与；它的护卫队遭到伏击，直升飞机被击落，30人伤亡，包括在费卢杰发生的一次突出事件。 - وأفادت التقارير بأنه في 84 في المائة من هذه الحالات كان موظفو شركة بلاك ووتر هم الذين أطلقوا النار أولا، وذلك رغم شروط العقد التي تنص على عدم استعمال القوة إلا في حالة الدفاع عن النفس().
据报道，这些事件的84%之中，Blackwater公司的雇员首先开枪，尽管合同规定只能在自卫时才能使用武力。 - 35- وأبلِغ الفريق العامل بأن الشركات العسكرية والأمنية الخاصة الرئيسية التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها وتعمل في أفغانستان والعراق، هي كل من بلاك ووتر وداينكورب وMPRI ورونكو وتريبل كانوبي وشركة فينيل.
工作组获悉，总部设在美国、在阿富汗和伊拉克活动的主要私营军保公司有黑水公司、DynCorp、MPRI、Ronco、Triple Canopy和Vinell 公司。 - وللشركة شعبة في بربادوس، هي بلاك ووتر غرايستون المحدودة، تستخدم رعايا بلدان أخرى من مثل شيلي ونيبال والسلفادور وهندوراس وغيرها من البلدان برواتب أقل من رواتب الذين تجندهم من الولايات المتحدة().
它在巴巴多斯的分公司，即 " 黑水灰石有限公司 " ，以比在美国招募所用较低的工资在智利、尼泊尔、萨尔瓦多、洪都拉斯等国雇用第三国国民。 - وادعت شركة بلاك ووتر الأمنية أن أفرادها تعرضوا للهجوم من قبل " أعداء مسلحين " ، ورد أفرادها عليهم بإطلاق النار دفاعاً عن النفس، في حين ادعت السلطات العراقية وشهود عيان أن أفراد الأمن فتحوا النار دون استفزاز.
黑水保安公司声称，其人员受到 " 武装敌人 " 的攻击，为自卫进行了还击。 伊拉克当局和一些目击者则称，保安人员是无缘无故开火的。